Менеджер по локализации в ArtCraft
Здається, ви трохи запізнились
Скоріше за все, ця вакансія закрита, бо вже зробила чиїсь понеділки щасливими.
Але не засмучуйтесь — у нас є що вам запропонувати!
Подивіться інші відкриті можливості на сайті.
ArtCraft – крупнейшая школа компьютерной графики в Украине. Мы обучаем как новичков, так и практикующих специалистов по направлениям: цифровой рисунок, 2D-графика, 3D-моделирование и анимация.
Наша компания работает в формате online и offline. Сейчас мы активно выходим на рынок Европы и Америки. Именно по-этому нам в команду нужен менеджер по локализации.
Мы ищем в первую очередь лингвиста, который сможет эффективно вести переговоры и координировать команды переводчиков, а так же выполнять переводы самостоятельно (EN-RU, RU-EN).
Основные требования:
- отличный английский язык (не ниже advanced), грамотный русский язык;
- опыт работы в локализации или в бюро переводов будет преимуществом;
- внимание к деталям и перфекционизм – умение находить ошибки в тексте;
- хорошие коммуникативные навыки и навыки планирования;
- проактивность, умение принимать решения и нести ответственость за них.
Что необходимо делать:
- вести коммуникацию с иностранными спикерами/преподавателями школы;
- находить и тестировать переводчиков под необходимые языки, контролировать их работу, соблюдать сроки;
- перевод и редактирование текстов, вычитка;
- активно участвовать и помогать в запуске новых иностранных курсов.
Взамен готовы предложить:
- работу в молодой и креативной команде;
- непрерывный профильный рост и развитие скилов;
- опытный и профессиональный наставник;
- стабильную и щедрую з.п.;
- работу в новом, современном офисе возле станции м. Шулявская (ТРЦ «Космополит»);
- пятидневную рабочую неделю с плавающим графиком (10-19, 11-20:00);
- оплачиваемые новогодние каникулы;
- возможность обучаться на любом курсе ArtCraft бесплатно.
