Перекладач/Перекладачка для проєкту від Інститут миру і порозуміння

Мета проєкту забезпечення права на правду, консолідація українського суспільства та громадян інших країн навколо процесів відбудови соціальної тканини, стосунків та країни в цілому

Вимоги до кандидатів:

• • вища освіта (магістр/спеціаліст) за напрямом переклад або філологія 
• • володіння англійською мовою на рівні не нижче Advanced 
• • релевантний досвід роботи від 1 року
• • досвід літературного редагування текстів 
• • досвід виконання перекладів різної тематики
• • вільне володіння українською мовою
• • відповідальність та уважність
• • вміння працювати в команді

Обов’язки потенційного кандидата:

• виконання професійного письмового перекладу з української на англійську близько 400 текстів (обсяг 1 тексту близько 3000 знаків з пробілами) протягом тривалості проєкту 

Умови праці:

• робота в м. Київ (метро “Арсенальна”) або дистанційно
• проєктна зайнятість (2 місяці) 

Тестове завдання: 

Перекласти короткий текст на англійську, забезпечуючи точність і зберігаючи сенс оригіналу. 

Посилання на текст: Тестове

CV та виконане тестове надсилайте!

Для участі в тендері запрошуються фізичні особи та фізичні особи-підприємці, які зареєстровані згідно чинного законодавства, на єдиному податку 3-я група або загальна система оподаткування, мають відкритий банківський рахунок.

Для участі у тендері потрібно надати:

• Заповнену, підписану Форму комерційної пропозиції (додаток 1)
• Резюме з описом релевантного досвіду перекладача/чки
• Копії документів, що надаються учасником:

у разі подачі документів фізичною особою:

а. копія паспорта (всі сторінки з відмітками)

1. копія довідки про присвоєння ідентифікаційного коду.

у разі подачі документів Фізичною особою-підприємцем:

1. свідоцтва про державну реєстрацію фізичної особи-підприємця або виписки з єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців;
2. витяг з реєстру платника єдиного податку;
3. витяг з єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб підприємців, виданого не раніше 01.01.2013 р.

Умови для проведення тендеру

Для участі в тендері будуть допущені пропозиції, що відповідають наступним критеріям:

• Пропозиція повинна бути вчасно надіслана в межах остаточної дати подання пропозиції, підписана та включати контактні деталі Учасника.
• Дотримання технічних специфікацій.  
• Цінова пропозиція має бути чинною не менш, ніж 30 календарних днів, починаючи з дати кінцевого строку подання цінових пропозицій.
• Ціни мають бути вказані в гривнях (UAH).
• Додано всі необхідні реєстраційні документи.

2024-01-08T15:41:33.000 2024-01-16T23:59:59.000 Part time TELECOMMUTE Україна ГО "Інститут миру і порозуміння"