Скоріше за все, ця вакансія закрита, бо вже зробила чиїсь понеділки щасливими.
Але не засмучуйтесь — у нас є що вам запропонувати!
Подивіться інші відкриті можливості на сайті.
Life is in full swing at Beetroot Academy! We’re looking for a Junior Narrator & Translator for remote project work. You’ll be translating our courses and voicing them over in English
Requirements:
part-time/project work
fluent Russian and Ukrainian
advanced English
confidence in speaking and good rhetoric
knowledge of basic IT terminology
ability to search and read up on programming terms you don’t understand
experience with Adobe Premiere Pro & Audition (basics such as cropping, transitions, audio effects, etc.)
above average typing speed (preferably)
Responsibilities
assist the Content Developer by taking some courses and projects for translation
transcribe original videos in Russian/Ukrainian
translate them into English
record the voiceover synced with the video in Premiere Pro
edit the audio sequence in Adobe Audition
make minor adjustments to the video sequence if needed
render the new video
review the final translated product, both yours and produced by the other course narrator
If you think we are a match, send us your CV with a short Cover Letter. We will contact you soon. Have any questions? Just drop us a message. We’re always up for a chat.
Beetroot Academy — це некомерційний освітній підрозділ Beetroot — шведсько-української ІТ-компанії з клієнтами у більш ніж 20 країнах світу. Beetroot вірить у практичну, своєчасну освіту. Ми хочемо виховати відповідальних особистостей, які можуть працювати як індвідуально, так і в командах.
На жаль, ця компанія ще не має повного профілю на Happy Monday
Якщо ви помітили у описі вакансії на нашому сайті дискримінаційні та інші недоречні формулювання, отримали підозрілу відповідь від роботодавця, маєте негативний досвід взаємодії з ним, сумніваєтеся в існуванні такої компанії/вакансії тощо — повідомте нам про це, заповнивши форму нижче.
Нам важливо знати, якщо якась вакансія не відповідає нашим цінностям.
We use cookies to recognize visitors and remember your settings.
By tapping "Accept", you consent to the use of these methods fully described in our Terms of Use.
Functional
Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
