Native Speakers: кому, когда и стоит ли учить английский с носителями языка

Своими размышлениями и советами на тему целесообразности и эффективности уроков с «нейтивами» делится соучредительница и менторка онлайн-школы английского Spot School Юлия Мишко.

На старте моей карьеры преподавательницы английского в языковом центре, я стала свидетелем ситуации, которая запечатлелась в памяти и долго преследовала меня. На собеседовании каждого потенциального преподавателя спрашивали о релевантном опыте, сертификатах, подтверждающих знание языка на высоком уровне, и сертификатах, позволяющих преподавать английский другим. 

Такие требования были к каждому преподавателю без исключения. Пока однажды в компанию не пришел американец — native speaker, которого приняли на работу без опыта преподавания и соответствующих сертификатов. На возмущенные вопросы других преподавателей — не носителей языка, почему же произошла такая несправедливость, ответ был таким: «Это же native speaker. Зачем ему сертификаты и опыт? Он запросто может преподавать английский любому. В конце концов, это его родной язык, на котором он думает и общается». 

С такими аргументами было сложно спорить. Все тогда согласились и ждали дня, когда наши ученики заговорят на правильном английском, без ошибок и акцента. А это должно было произойти очень быстро, ведь их учил носитель языка.

Однако чуда не случилось. Учащиеся начали отказываться от занятий с носителем и возвращались к украинским преподавателям. Собирая фидбеки, можно было сформировать три основных проблемы, из-за которых ученики не ощущали прогресса: 

1. Их не исправляют, они просто говорят, как знают.
2. Они совсем не изучают грамматику и не практикуют лексику.
3. Занятия все одинаковы и не имеют структуры. 

Именно тогда я стала глубже изучать этот вопрос и пытаться понять, когда стоит изучать английский с носителями языка и вообще стоит ли.

Так действительно ли нейтивы — лучшие преподаватели? 

Есть мнение, что носители языка являются лучшими преподавателями. Говорят ведь без акцента, свободно, все понимают, ориентируются в культуре общества, где доминирует английский, знают всю новую лексику и могут научить сленгу. 

С этим не буду спорить. Однако есть одно очень весомое НО.

Знать язык и преподавать язык — это две разные вещи.

Я бы не согласилась преподавать украинский язык. Да, я носительница украинского, общаюсь на нем каждый день, думаю на украинском, однако большинство правил уж точно не объясню. И, честно говоря, не смогу научить человека всем тонкостям родного языка, таким как грамматика, фонетика, синтаксис, пунктуация. Для меня родной язык — это не о правилах, я не смогу объяснить, почему именно так должно быть, я просто это знаю и все. То же самое происходит и с носителями английского. Без преподавательской практики, без образования, они будут не в состоянии объяснить вам, почему в одном предложении они используют Past Simple, а в другом Present Perfect.

Как понять, подойдут ли вам занятия с носителем языка

Выходит, что не стоит и начинать занятия с носителями? Это не совсем так. Для того чтобы ответить на этот вопрос, вам необходимо сделать несколько шагов.

1. Определите ваш уровень и вашу цель 

Прежде всего, дайте себе четкие ответы на следующие вопросы: 

• для чего я буду изучать английский (путешествия, бизнес, смотреть сериалы в оригинале)?
• какой у меня уровень на данный момент?
• какого уровня я хочу достигнуть?
• какой из аспектов языка мне нужно прокачать больше всего?

Если у вас уровень от Elementary (A1) до Intermediate (B1), подумайте дважды, прежде чем брать уроки с носителем. С начальным уровнем вы точно не поймете нейтив спикера, постоянно будете в напряжении из-за языкового барьера. Поэтому для вас наиболее эффективны занятия с украинским преподавателем, который при необходимости все объяснит на родном языке. Ведь эти уровни — это база, которую вы должны очень хорошо знать, чтобы уверенно двигаться дальше. Именно на этих уровнях вам должны разжевать грамматические структуры, объяснить порядок слов в предложении, рассказать о значимости вспомогательных глаголов. 

На уровне Upper Intermediate (B2) у вас должна быть достаточно хорошая грамматическая база и богатый словарный запас. Ваша главная цель — это практика той же грамматики и уже изученных слов и фраз. С более высоким уровнем вам будет проще понять нейтива, объяснить что-то и высказать свои мысли на английском. Поэтому на таких уровнях занятия с нейтив спикером точно принесут пользу. 

Помните и об аспектах языка, которые вы хотите прокачать. Занятия с носителем идеально подходят для тех, кто обладает твердыми грамматическими знаниями и хочет усовершенствовать именно разговорный английский и навыки слушания. Однако для изучения грамматического аспекта языка я бы все же выбрала занятие с украинским преподавателем. 

Запомните очень важное правило: без грамматической базы даже самый богатый словарный запас — это всего лишь набор слов.

2. Проанализируйте финансовую сторону обучения

Поняв ваши цели и мотивацию к изучению, определив уровень и аспекты, над которыми нужно работать, проанализируйте рынок. Взгляните на ценовую политику носителей и неносителей языка. Очень часто, почти всегда, урок украиноязычного преподавателя в несколько раз доступнее, чем идентичное занятие с нейтив спикером.

3. Попробуйте занятия с нейтивом на практике

Если у вас еще остались сомнения, попробуйте 5-10 занятий с нейтив спикером. Может возникнуть вопрос: зачем так много? На мой взгляд, одного занятия, чтобы составить для себя полноценную картину, будет мало. 

Первое занятие — это в основном знакомство, вы точно узнаете для себя много нового, скорее всего, будете приятно удивлены, как быстро пролетел урок. Однако с каждым последующим уроком вы сможете лучше понять, подходят ли вам такие занятия. Вы увидите структуру уроков, как проходит повторение материала, как часто вас исправляют и предоставляют фидбек, насколько разнообразны занятия и как следят за вашим прогрессом. К 10 занятиям все точно станет на свои места и вы сможете принять обдуманное и взвешенное решение.

На вопрос, стоит ли брать занятия с носителем языка, не существует правильного ответа «да» или «нет». Ведь изучение языка — это не конечный пункт, к которому вам нужно добраться любым способом. Воспринимайте этот процесс, скорее, как путешествие, каждым этапом которого вы должны наслаждаться. И помните, что в этом путешествии вы — главный герой, и только вам выбирать «тропу», которая приведет вас к вожделенной «вершине», и компаньона, который поможет вам на этом пути.

Читайте также

Английский по скайпу: почему это эффективнее, чем офлайн-уроки

11 фановых способов учить английский язык

Зачем смотреть фильмы и сериалы на английском и как делать это правильно?