Перекладач (англійська/українська) до Antal Poland
Antal Poland
full-time
Warsaw (Poland)
Warsaw (Poland)
Вакансія закрита
Здається, ви трохи запізнились
Скоріше за все, ця вакансія закрита, бо вже зробила чиїсь понеділки щасливими.
Але не засмучуйтесь — у нас є що вам запропонувати!
Подивіться інші відкриті можливості на сайті.
Спільний проєкт Global Compact Ukraine, Parimatch, Jooble та Happy Monday зі створення робочих місць та пріорітетного працевлаштування українців
Основні обов’язки:
Виконання перекладів (в основному маркетингові та технічні тексти) в MS Office та в сервісі CAT.
Участь у вдосконаленні якості перекладів, стилю та термінології в команді
Виконання мовних операцій, наприклад перегляд AppGallery,коментарів, налаштування та запуск локалізованих дій (банери, push-повідомлення тощо)
Моніторинг регіональної стрічки новин, схвалення регіональної реклами, навчання чат-ботів та голосового асистенту тощо
Аналіз бізнес-даних за допомогою відповідних інструментів
Звітність виконаної роботи менеджеру багатомовного центру.
Освіта та навички:
• Вища освіта у філологічній/лінгвістичній сфері
• Носій української мови
• Вільне володіння англійською мовою. Додаткові мови ЄС дуже бажані.
• Самоорганізація, хороші комунікативні навички, ініціативність, орієнтація на результат, навички роботи в команді
Досвід:
• 0-5 років на перекладацьких та/або мовних посадах
Знання інструментами CAT.
Перевага надається кандидатам з досвідом у мобільних/онлайн-сервісах B2C, що спеціалізуються на цифровому контенті, медіа-індустрії чи мобільній рекламі. Усі кандидати проходять тест на рівень володіння мовами
Шукаємо перекладача на українську мову для свого клієнта - всесвітньо відомої компанії - лідера в сфері телекомунікацій, компанії Huawei (офіс у Варшаві, Польща)
На жаль, ця компанія ще не має повного профілю на Happy Monday
Якщо ви помітили у описі вакансії на нашому сайті дискримінаційні та інші недоречні формулювання, отримали підозрілу відповідь від роботодавця, маєте негативний досвід взаємодії з ним, сумніваєтеся в існуванні такої компанії/вакансії тощо — повідомте нам про це, заповнивши форму нижче.
Нам важливо знати, якщо якась вакансія не відповідає нашим цінностям.
We use cookies to recognize visitors and remember your settings.
By tapping "Accept", you consent to the use of these methods fully described in our Terms of Use.
Functional
Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
