Перекладач німецької мови до Laba Germany

Ринок EdTech не має чітких кордонів та рамок. З 2015 року ми, команда Laba Group, створюємо ці правила самі.

Нас драйвить швидкий та якісний розвиток — зараз ми одна з найбільших бізнес-шкіл у Східній Європі. І вже закріплюємо позиції в Туреччині, Канаді та США. Наші цілі амбітні — трансформувати ринок онлайн-освіти, відкрити офіси у 10+ країнах та стати компанією-єдинорогом.

Наш шлях у швидкій перемотці:

→ з 2015 року запустили понад 395 курсів та навчили 90 тис. студентів

→ у 2019 році створили школу креативних навичок Skvot та нашу першу онлайн-школу |elvtr| у США

→ у 2020 році відкрили IT-школу robot_dreams та проєкт Laba Hungary

→ у 2021 році відкрили Laba Poland, Laba Turkey та Skillab Romania

→ у 2022 році запустили Laba Czech, а також відкрили офіси в Румунії, Туреччині та Лос-Анджелесі

Coming soon:

→ ти у нашій команді 😎

→ у 2023 році відкриваємо офіси у Франції, Південній Кореї, Латинській Америці та ОАЕ

→ у 2024 році стаємо найбільшим освітнім проєктом у Європі

→ до 2025 року збільшуємо вартість компанії до $1 млрд і стаємо єдинорогом

За останні роки ми відкрилися у декількох країнах Європи, а зараз на черзі ще й Німеччина, тому без перекладача з української на німецьку нам не обійтись.

Якщо нижче написано про тебе — продовжимо знайомство:

• Вища філологічна освіта (германістика, філологія, переклад)
• Вільне володіння українською та німецькою мовами
• Грамотність, увага до деталей, готовність працювати з великими обсягами матеріалів та бути готовою(-им) до чітких дедлайнів
• Інтерес до онлайн-освіти
• Великим плюсом буде наявність досвіду у перекладі чи викладанні
• Бажання бути одним із перших у німецькій команді

Твої майбутні задачі:

• Переклад технічної документації для німецького сайту
• Переклад основного контенту (статті на сайті, матеріали наших курсів, пости в соц.мережах та ін.)
• Вичитка тексту на наявність граматичних, стилістичних, орфографічних помилок, а також дотримання tone of voice компанії

Наші цінності — не слова на папірці. Це те, чого ми дотримуємося вже 7 років.

Якщо вони збігаються з твоїми — чекаємо в команді:

• віриш в онлайн-освіту та хочеш зробити її дійсно корисною в усьому світі
• хочеш побудувати міжнародну кар’єру та обмінюватися досвідом із колегами all over the world
• цінуєш і свободу стартапу, і системність великих компаній
• кайфуєш від відповідальності та роботи в динамічному темпі
• усвідомлюєш, що світ змінюється швидко, і хочеш за ним встигнути

Ти точно відпишешся від Telegram-каналів із вакансіями 😏 Тому що у нас:

• команда зі спільною метою, що надихає (ми підтримуємо одне одного і ділимося досвідом)
• завдання-челенджі (виклики драйвлять нас викладатися на 120%)
• можливість впливати на продукт та покращувати його (робота над оптимізацією — безперервний процес)
• відсутність жорстких рамок (пропонуй нестандартні ідеї — ми разом придумаємо, як втілити їх у життя)
• безкоштовний доступ до всіх наших курсів після випробувального

Від нас:

• фултайм (8 годин на день), але з гнучким підходом
• формат роботи: повністю віддалено
• +100 до інтелекту: працюватимеш із цікавими темами та вільно пропонуватимеш свої рішення — ми шукаємо людей, які хочуть розвиватися та ділитися досвідом з іншими.

Готова(-ий) вриватися?

Якщо твоя заявка потрапила в shortlist 🤞, наступні кроки такі: розмова з рекрутером (до 45 хвилин у Google Meet) → знайомство з тімлідом (до 45 хвилин у Google Meet) → офер у тебе на пошті.

Фух, начебто все.

Тепер чекаємо на твій відгук — і нумо знайомитись 🙂

2022-09-27T11:16:52.000 2022-10-27T23:59:59.000 Full time / Повна зайнятість TELECOMMUTE Україна Laba Group