10 поширених мовних помилок під час співбесіди англійською

Будь-яка співбесіда — це про вашу самопрезентацію та метч із компанією. Але співбесіда англійською — це ще й про ваше знання мови. Якщо припускатися елементарних помилок, це може стати для рекрутера справжнім red flag. Про поширені мовні помилки на співбесідах розповідає Юлія Трипольська, CEO English For IT — школи англійської мови & soft skills для тих, хто працює в ІТ та диджиталі.

Перші п’ять помилок більш характерні для людей з рівнем англійської B1, решта п’ять — для людей з рівнем англійської В2. Хоча цей розподіл приблизний: деяких помилок можна припускатися з будь-яким рівнем, тож раджу перевірити себе на всі. 

❌ “I work a sales manager”

Так говорити неправильно. Щоб зазначити, ким ви працюєте, варто запам’ятати фіксований вираз “I work as a …”. 

✅ Правильно: “I work as a sales manager”.

❌ “I’ve worked in Amazon”  

Так говорити неправильно. З назвами компаній, де працюємо, використовуємо прийменники “at” або ”for”.

✅ Правильно: “I’ve worked at Amazon”.

❌ “I’m agree with you”

Так говорити неправильно. “Agree” — це дієслово, тож не потрібно додавати до нього ще й дієслово “to be” в потрібній формі. 

✅ Правильно: “I agree with you”. А ще краще скажіть: “I couldn’t agree more” або “I second this”. 

❌ “I always take all the feedbacks into consideration”

Так говорити неправильно. Варто запам’ятати, що такі іменники як “feedback”, “knowledge”, “expertise” не використовуються в множині.

✅ Правильно: “I always take all the feedback into consideration”.

❌ Помилкова вимова деяких слів

80% людей з рівнем В1 неправильно вимовляють слова “expertise” та “software”.

Слово “expertise” правильно вимовляти як /ˌekspɜːˈtiːz/, а не /ˌekspɜːˈtaiz/. А у слові “software” треба робити наголос на першому складі — /ˈsɒft.weə^r/, а не на другому.

Також зверніть увагу на ще 5 слів, щоб перевірити свою вимову.

• LinkedIn —  /ˈlinktin/, а не /ˈlinkedin/.
• App — /æp/, а не /ʌp/.
• Feedback — /ˈfiːd.bæk/ (наголос на перший склад).
• Programmer — /ˈprəʊ.ɡræm.ə^r/ (наголос на перший склад).
• Launch — /lɔːntʃ/, а не /lʌntʃ/.

❌ “I have worked on several ads campaigns”

Річ у тому, що слово “campaign” (а тим паче “campaigns”) уже передбачає множину, тому говоримо не “ads campaigns”, a “ad campaigns”. Як і у випадку зі словом “database”: не “participants database”, а “participant database”. 

✅ Правильно: “I have worked on several ad campaigns”. 

❌ “I was an only one QA engineer” 

Тут помилково вжито конструкцію “an only one”, яку не використовують носії мови. На жаль, це дуже поширена помилка від кандидатів.

✅ Правильно: “I was the only QA engineer”.

❌ “I was wondering when can I start?” 

Є таке правило: якщо речення починається зі ствердження (“I was wondering”, “I’d like to know” тощо), воно не може закінчуватися знаком питання. А тому граматично правильним буде замінити порядок слів: “when I can start” замість “when can I start”.

✅ Правильно: “I was wondering when I can start”.

❌ “I always try to cope up with stress by practicing mindfulness”

Тут неправильно вжите фразове дієслово: “cope up with” замість “cope with”. Фразові дієслова займають важливе місце в лексиці рівня B2 та вище. Проте їх варто добре запам’ятати й не плутати. Часто помилки ще роблять у дієсловах “deal with”, “back up”, “cover for”, “bring up”.

✅  Правильно: “I always try to cope with stress by practicing mindfulness”. 

❌ ”This is very good news!”

Ознака вправного комунікатора — здатність використовувати влучні синоніми. Тут краще згадати емоційно забарвлене слово на заміну формулюванню з “very”: “very good” = “exciting”; “very small” = “tiny”, “very boring” = “tedious” тощо.

✅  Правильно: ”This is exciting news!”

Найкраще, що можна зробити перед співбесідою англійською — ретельно підготуватися й виправити основні помилки. Час на підготовку стане чудовою інвестицією в ваше майбутнє, тож не варто цим нехтувати. Go ahead and nail that job interview!

Читайте також

Співбесіда англійською: як підготуватися та уникнути помилок

Як швидко покращити англійську: поради та практики

Let’s learn English: 12 YouTube-каналів для вивчення англійської